Jap to Eng Translation by: @OnlyKHJtimes [http://onlykhjtimes.blogspot.com] [Any reposts must be with full credit. TQ!]
Q: What is your impression of women from Osaka?
KHJ: I think that they (know how to) have their own way and (can) lead men.
Q: what do you think of such women?
KHJ: I like them.
Then some fans who were present in the PC called out loudly to him: "Honma”? (which means “Are you sure?” in Osaka dialect).
He then returned with “Honma yade~” (which means "It’s true" in the same Osaka dialect) [OMG!!! This is so super cute~~]
HJ also shared a story about an incident that happened when he was shopping at “Don Quixote” (a famous discount shop) in Roppongi, which he loves, + mentioned a traveling bag he bought that wasn’t included in the bill (which means he didn’t actually pay for it). HJ said: “It wasn’t my fault, but I feel sorry and I want to pay back for that in my next visit.” ^^
Original news from: http://tinyurl.com/6tl3q38
"Kim Hyun Joong announces solo debut in Japan"
Also included in the news is the list of songs he will be singing in his Jap tour.
No.4 ありがとう = Thank You
Encore songs are: Kiss Kiss + Lucky Guy
Kim Hyun Joong recently signed a contract with Japanese Universal Music.
Kim successfully held a showcase in July in Japan and lots of Japanese music companies wanted to make a contract with him. Kim decided to work with Universal Music and the company will support Kim to promote his songs and go on a tour in Japan.
Universal Music has introduced many K-pop groups, including, SNSD, KARA, B2ST, 4minute, and Choshinsung to Japan. They also produce albums and promote them to be successful in Japan.
Universal Music says, “We were impressed by Kim’s powerful performance that he gave at his showcase in July. We are sure that Kim will be successful in Japan.”
Kim will start touring on the 9th through eight Japanese cities (Tokyo, Osaka, Sapporo, Sendai, Hiroshima, Yokohama, Nagoya, Fukuoka).